Ritual
Sankalpam
One Sanskrit text, read in your script. Nothing here is translated — a sankalpam recited in Telugu letters is the same words a Gujarati reciter says.
శుభే శోభనే ముహూర్తే
భరత వర్షే భరత ఖణ్డే
శ్రీశైలస్య ఉత్తర ప్రదేశే
అస్మిన్ వర్తమానే వ్యావహారిక చాన్ద్రమానేన
శ్రీ శోభకృత్ నామ సంవత్సరే
ఉత్తరాయణే
శిశిర ఋతౌ
మాఘ మాసే
శుక్ల పక్షే
నవమ్యాం తిథౌ
భానువాసరే
రోహిణీ నక్షత్రే
వైధృతి యోగే
కౌలవ కరణే
ఏవం గుణ విశేషణ విశిష్టాయాం శుభ తిథౌ
గోత్రస్య నామధేయస్య
అస్మాకం సహ కుటుమ్బానాం క్షేమ స్థైర్య వీర్య విజయ ఆయుర్ ఆరోగ్య ఐశ్వర్యాభివృద్ధ్యర్థం
నిత్య పూజాం కరిష్యే
Terms in colour change every day. They are the tithi, nakshatra, yoga and
karana running now (06:41 GMT+5:30), not at
sunrise — which is what a sankalpam asks for, so they can differ from
today’s panchang page.
A blank is left where a gotra is unknown, for the reciter to say aloud — never a guess.
Where this places you
dvipa jambu · varsha bharata · khanda bharata · bearing uttara from srisailam · krishna, paschima bank, 128 km
Derived from Hyderabad’s coordinates. Which river a household names is finally local custom, not geometry — two families in the same town can legitimately recite different rivers.